BS”D
Typo. In any case, a Hebrew origin for mouse is not correct. The official name for a mouse is Mus (Latin, I believe). And no, the Roman soldiers in EY did not coin that name based on maus.
I am sure you are wrong about mess as well. This type of pseudo-scholarship does nothing for Torah or Yidden.