Gamanit: Either it’s meant to be a metaphor (which is clearly obvious, I think) or this Midrash is literal and assuming that the Beis HaMikdash can be rebuilt long enough before the Geulah that it wouldn’t be immediately obvious.
Or it’s like a rousing speech and the “Im Ein Atem Ma’aminim” is rhetorical.