Court in today’s day and age is no place for a frum Jew.
Here’s what I do. Simply throw out the notice when it arrives.
Despite the scary warnings about fines and jail for evaders this has never occurred. They can’t prove that you got it and they don’t try.