I assume he only became hard of hearing later in life. Is he visually impaired as well? I doubt he would mind if someone told him he was too loud, or was unaware it was Shmoneh Esray.
Remember, that unless you die first, most people end up with limited hearing and/or vision.