Hapence,
Actually emendation is the correct useage in this case. He did not want to add something new, he wanted to add explanatory information, clearly thinking he was enhancing R Hamberger’s statement.
My remark was directed a specific comment that he made which clearly was not said nor intimated to by R Hamberger. Thus it was an appropriate comment on his addition and the spirit in which it was made.
Using all your talk show radio show words does little to impress me. or anyone else for that matter.