Some (actually, most chareidim) argue that it’s completely fine to just kill street cats – but oy vey, if you would neuter them it’s a horrible thing that must be protested against. But killing them is fine. Sorry, but I just fail to understand the reasoning behind it.
You are asking why G-d made an issur to neuter animals? Ask G-d.