Reply To: What Does “Heimish” Mean? Home › Forums › Decaffeinated Coffee › What Does “Heimish” Mean? › Reply To: What Does “Heimish” Mean? December 1, 2008 5:26 am at 5:26 am #884048 The Big OneParticipant The direct transliteration of “heimish” is familial.