Yerushalayim is not a place for ‘going out’ in any way indeed. Very, very difficult to find anything appropriate there, especially in winter.
The idea of taking the train from Jerusalem to Beit Shemesh and back is really nice though!
Similarly, maybe taking a bus to Ein Gedi and back would also be nice.
Inside the city you’re pretty much stuck with *nothing*.