I heard from someone I know who went to a store to get a coffee and is makpid on chalav yisrael and the store accommodates for this.When he asked for the chalav yisrael milk he watched to see what was going on and then he saw the person take a empty chalav yisrael bottle and fill it with chalav stam milk.
