People dont read shakespeare for “innapropriateness” or innuendo.
Because Shakespeare is in an older form of English, those kinds of things go over most peoples heads anyway. One is not allowed to change Shakespeare (Its considered Heretical) .
Now when on PERFORMS Shakespeare some artistic license is permitted, but the script must remain the same, but again people arent watching Shakespeare being performed for those kinds of things.
One does not read or look at Classics in that way.