How about something like:
Dear Anonymous,
Thank you so much for attending my vort/ wedding. Your presence really enhanced my simcha! Your thoughtful/ generous gift is greatly appreciated. I look forward to putting it to good use. May we be zoche to share in many more simchos together!!!
I hope this helps. This is just a general letter- obviously open to personalization. Hatzlacha filling up all those thank you cards up!