Based on personal experiences, I strongly recommend:
Speedy Rent A Car
4515 18th Ave , Brooklyn
Brooklyn , US , 11204
Call: 718-871-1100
Open Sunday
I don’t know if they are the very cheapest, but when I last used them they were the lowest priced, and even more important they are very honest and nice.
The owners are chasidishe.