How do you refer to your parents and to your in-laws when speaking to your spouse?
That question would be a great one to ask the shevatim.?
Otherwise: my mother, your mother, my father, your father.
Or: my mother-in-law, your mother-in-law, my father-in-law, your father-in-law (the first one’s easier).