The Rav investigated the matter and ruled that due to the circumstances (i.e. the alternative being that she remain an agunah), yibum could be performed with the proviso that the couple divorce immediately afterward.
It’s the same reasoning as with a cheresh.