Goq, perhaps she doesn’t have anything against you personally. Maybe she’s trying to keep a distance for tznius reasons.
I’m truly sorry you’re going through this. I’m sure it’s terribly painful. Your letter is beautifully written, and very moving. I think you can send it to her. I hope she’ll explain her behavior.
May you and your niece find your bashert soon. Hatzlacha Rabba.