If H&M did not break any of their prohibitions, why would Torah allow a Jew to vandalize their property? We can’t expect non-Jews to live by OUR ideals.
I don’t follow this logic.
Men who can’t walk in the street without a problem should not be on the street. That billboard is not the most offensive thing on the streets.