Wow- I’m astounded by your honesty and by your determination to do the right thing.
As for your dilemma- Why dont you ask your “employer” what you should do? Tell him you needed a break and does he want you to do anything to make it up? If he’s mochel it, then you are left with a clear conscience and if not, maybe he can outline how you can repay it.