It would definitely fail on a constitutional level, which is how we know the IL legislature never meant it.
And you are correct the court is pretending this is what it always meant. As it happens, they are clearly incorrect since that is not what it means in any other jurisdiction, and it also makes no sense.