“Does anyone know how the Gedolim of yesteryear marked this milestone?”
By remaining as engrossed in Torah study as they were the week before the “anniversary”, and the week after. No more, no less.
Sounds like your father has a good grasp and understanding of these matters!