I think yeshivish is a great word. Like many words, there’s no explanation for it, you just use it when you can. If you know what it means then you know what it means. If you dont you dont. Explain “nice” “down to earth”? There’s no better way of explaining these words than the word itself– that’s why ppl use them rite?!
