OK. Want to place your hand in front of a horses mouth and count the breaths?
This statement must be a typo. “the shiur is derived from how many times a horse breathes a certain number of breaths.” The number of times a horse breathes a certain number of breaths would be the number of times it breathed. I think you meant, the number of times a horse breathes in a certain amount of time.