in your case the kaf z’chus is simple: its the non jews fault.
since the left turning lane is almost always empty. that means that is wasn’t necessary to build a dedicated left turning lane in the first place. that space would have been better served as a regular road (both straight going and turning)
since the non jews have decided to implement ???? ???? on the roads, any fighting between jews that result from this is on their heads.