jdb, great post.
please clarify:
so your mashgiach is saying that you don’t need to wait for the wife to actually say that she needs more income, you can, and should, observe it yourself without her saying it?
and related question – could you also try to anticipate this happening, a couple of years in advance?