“Does anyone out there know how the word (and Gemara Masechta) “????” became “?????.” with a ‘??”
I would ask the reverse. The Mesechta discusses ?????, (at least the third perek does and I guess the first sugya in discussing eideim zomim who get ????? does) . why is it called ?????