I think the torah is referring to true arrogance, an overload of self-esteem, meaning he thinks he can do everything and he is in power- he thinks he is god. This Hashem says the world cannot contain both of us. Whereas the psychologists to those who act arrogant out of low self-esteem. Like a bully who hurts others to put him down and thereby raise himself. We have to separate these two concepts
