Dofi, it’s published as iggeres hagra. The lashon he writes is that his mother does not need his mussar because she is a tzenuah. In other versions of the letter the text spells out that tznius does for a woman what Torah does for a man, regarding fighting the yatzer hora.
It’s cited in basically every mussar sefer that is aimed at women, including rav shimshon pinkus.