Bein adam l’havero is hard to summarize in a sefer that survives a lot of time as society changes and people are different. I would look for a narrow specialist in each area. Chofetz Chaim for lashon hara, R Twersky for self-esteem and addiction issues, R Pliskin for marriage, etc.
