Have a look at the sefer “Sfat Emet” by R’ Bentzion Hakohen (availabe in otzar hachochmah) where he goes through every letter and vowel explaining the pronunciation of all the different communities, and explains which is authentic (based mainly on sources from the gaonim and early medakdekim).
