If they tell him it is because of his low income they’re discounting the tuition, it is not taxable under the new law just as when they give a low income accountant (working elsewhere) a tuition discount it isn’t taxable.
That would work for discounted tuition, but some rebbeim get free tuition, which an accountant with the same income wouldn’t get.