Yes. If a kohein gadol becomes tamei etc they can temporarily replace him. I think that’s what happened in that story.
And in Harry Potter they wear dress robes on fancy occasions and regular robes otherwise and jeans and t-shirts when among muggles.