yes she can be too extreme, but it wouldn’t count as Tznius.
(I mean technically by way of dressing, not in attitude)
Just tell her to buy back the 1st one and wear it under the second one. Problem solved! my advice is for only for winter, summertime its better to have a looser fit, for anyone.